Deutsch - der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir
Albanian - qielli plot yje mbi mua, ligji moral tek mua
Aragones - o zielo estrelato que ye denzima de yo y a lai moral que bi ha en yo
Asturian - el cielu estrelláu sobre min y la llei moral en min
Basque - zeru izartsu hori nire gainean eta lege moral hau nire baitan
Brazilian Portuguese - o céu estrelado sobre mim e a lei moral dentro de mim
Bresciano - le stele sura de me, la les deter de me
Breton - an oabl steredennek a-us din, ha reizh ar vuhez vat em diabarzh
Bùlgnais - al zîl starlén par d vatta da mé, e la laZZ morèl in mé
Calabrisu - lu cielu stillatu supa di me,la morali dentru di me
Catalan - el cel estelat sobre mi i la llei moral en mi
Croatian - zvjezdano nebo nadamnom, i moralni zakon u meni
Danish - stjernehimlen over mig, og den moralske lov inde i mig
Dutch - een hemel vol sterren boven mij, en de morele wet in mij
English - the starry sky above me and the moral law within me
Español - el cielo estrellado que está sobre mí y la ley moral que hay en mí
Esperanto - la stelplena cxielo sur mi kaj la morala legxo en mi
Finnish - tähtitaivas pääni päällä ja moraalilaki sisälläni
Flemish - een hemel vol sterren boven mij, en de morele wet in mij
Français - le ciel étoilé au-dessus de moi, et la loi morale en moi
Gallego - o ceo estrelado sobre min, a lei moral en min
Griko Salentino - i ajèra m'astèria anu 'ss'emèna, i legge morale cessu 'ss'emèna
Hungarian - fölöttem a csillagos ég, bennem meg az erkölcsi törvény
Italiano - il cielo stellato sopra di me, la legge morale in me
Judeo Spanish - la estreyeriya sovre mi i el din moral en mi
Latinus - caelum sideribus ornatum super me, moralis lex in me
Limburgian - den hiemel ên de stêrre boëve m'n heed, de wèt ên de gebojje onder me kleed
Lumbàrd - el ciel pien de stell a sora a mi e la legg moral de denter
Mantuàn - al cel con le stele ‘d sorvia da mì, la lege moral dentar da mì
Mudnés - al zèl pìn ed stràlli lasò e dèinter tòtt i mè prinzèppi morèl
Napulitano - 'o cielo chino 'e stelle ncap'a mmé e 'a legge murale int'a ddu mé
Papiamentu - e shelu yen di strea riba mi i e lei moral den mi
Piemontès - ël cel ësteilà dzora mi, la lèj morala an mi
Polski - niebo pelne gwiazd nade mna, prawo moralne we mnie
Portuguese - o céu estrelado sobre mim e a lei moral em mim
Romagnolo - e zèl stilèd dint'me, la lèz muréla ciòura ad me
Romanesco - er cielo stellato sopra a me, la legge morale dentro
Siciliano - u cielu stellatu supra a mia, a liggi morali in mia
Veneto - el çelo stelà sora de mi, la lexe morale rento de mi
Zeneize - o çê stellòu de d'äto a-a mæ testa, a leze morale drento de mi
